从“我的电脑”到“此电脑”改个名就不同？

叶迈

在Windows XP之前，桌面上的电脑图标一直叫“我的电脑”，不过到了Vista、Win7以及之后的Win8/Win8.1和Win10，传说中的微软“改名部”就忙得不亦乐乎了。先是Windows7中改成了“计算机”，然后又在Windows8/Windows 8.1中改成了“这台电脑”，现在到了Windows10又变成了“此电脑”。微软改来改去的究竟是为什么呢？

虽然微软并没有解释过原因，但结合行业发展来看，XP及以前电脑都不算是太普及，每个人占有率也不高，因此把你能用的电脑称作“我的电脑”无可厚非，主要是好理解。后来到了Vista和Win7，电脑普及率大幅上升，性能也得到了明显提高，因此称作“计算机”在宏观上更有意义。

后来到了Win8/Win8.1，以及现在的Win10时代，云概念开始普及，电脑的价格也持续降低，每个人拥有的电脑数量可能会在两台以上，因此不管是叫做“我的电脑”还是“计算机”都不足以精确表达当前这台电脑的概念。所以英文版就统一采用了“This PC”的名称，到了中国就变成了“这台电脑”和“此电脑”。具体来说，由于这两款系统（Win8/Win8.1在本文算作一款）基本上都采用微软账户的登录方式，因此可能会出现一个账户拥有多台电脑的情况，也就是说“我的电脑”可能不止一台，所以特别指出“此电脑”更有实际意义。

用“计算机”也不太合适，因为云概念的加入，让“计算机”的概念得到扩充，你能在这两款系统上使用的“计算机”可能不仅限于当前的客户机，还包括OneDrive等各种网络相关的计算机，而点击电脑图标看到的基本上还是仅限于“此电脑”上的文件，所以这种叫法更加精确。至于“这台电脑”为什么改成“此电脑”，可能是“改名部”觉得这样更好听吧。下图是微软必应机器翻译的结果——

在Win10中，微软把“机翻结果”改为了“此电脑”，或许也是动了一番脑筋的……

当然，以上内容纯属脑洞类分析，并没有官方支持，所以如果大家有什么意见或建议可以直接分享，我们都期待聆听您的高见。